滿貫重砲贖罪 Kendrick：生涯最佳時刻
tsna 作者：賴意文 2019年10月10日
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=30088
https://live.staticflickr.com/65535/48873481893_15ba4cb473_c.jpg
Howie Kendrick轟出致勝滿貫砲後繞壘。（達志影像）
Howie Kendrick這個系列賽不好過，無論攻守跑都有犯錯，今天（10日）關鍵戰役前4次
打擊沒有建樹。但這一切，他以大聯盟季後賽史上第2發延長賽滿貫砲贖罪，幫助國民闖
進隊史第2次，搬家到華府後第1次的聯盟冠軍賽。
在第10局的打席前，Kendrick季後賽22打數只擊出5安打，防守上還有3次失誤，今天前4
打數2三振並擊出1支瓦解攻勢的雙殺打。不過10局上無人出局滿壘面對Joe Kelly，他一
棒轟出致勝滿貫砲。賽後他說：「我不會描述這種感覺。這是我生涯最佳時刻之一，能夠
在這種狀況下成功有所表現，這是我們夢想要做到的事。」
這是大聯盟史上在官方紀錄中的第2支季後賽延長賽滿貫砲，第1支是Nelson Cruz在2011
年美聯冠軍賽第2戰第11局擊出的再見滿貫砲。非正式紀錄的部分，Robin Ventura在1999
年國聯冠軍賽第5戰的15局下也曾轟出再見滿貫砲，但他跑上一壘後就與隊友慶祝勝利，
官方紀錄上這只是1分打點再見一壘安打。
開賽2局後就落後3分的國民，第6局追回1分後，8局上靠著Anthony Rendon與Juan Soto從
Clayton Kershaw手上連續開轟追平比數。10局上開局Adam Eaton與前1局已經投了10球的
Kelly纏鬥6球後選到保送，接著Rendon擊出場地規則二壘打。道奇決定故意保送Soto擠成
滿壘，但Kendrick沒有讓對手稱心如意。
「很有趣，這個系列賽稍早的時候有人跟我說，『我前面的人被故意保送會讓我不爽。』
然後他就打了支很棒的全壘打。身為打者，你會想要上場去試著讓他們付出代價。我想這
支球隊的每個人都會想要證明自己，都會試著製造傷害。」
以外卡資格進入季後賽的國民，淘汰國聯戰績最佳的道奇晉級聯盟冠軍賽，將對上聖路易
紅雀。這是國民搬家到華府的這15年來首度打進國聯冠軍賽，在此之前已4度在分區系列
賽止步。而他們前次闖進國聯冠軍賽是1981年的事，當時他們還叫做蒙特婁博覽會。
而以106勝創下隊史單季最多勝紀錄後，連2年在世界大賽鎩羽而歸的道奇今年在分區系列
賽就被淘汰。
--
tsna 作者：賴意文 2019年10月10日
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=30088
https://live.staticflickr.com/65535/48873481893_15ba4cb473_c.jpg
Howie Kendrick這個系列賽不好過，無論攻守跑都有犯錯，今天（10日）關鍵戰役前4次
打擊沒有建樹。但這一切，他以大聯盟季後賽史上第2發延長賽滿貫砲贖罪，幫助國民闖
進隊史第2次，搬家到華府後第1次的聯盟冠軍賽。
在第10局的打席前，Kendrick季後賽22打數只擊出5安打，防守上還有3次失誤，今天前4
打數2三振並擊出1支瓦解攻勢的雙殺打。不過10局上無人出局滿壘面對Joe Kelly，他一
棒轟出致勝滿貫砲。賽後他說：「我不會描述這種感覺。這是我生涯最佳時刻之一，能夠
在這種狀況下成功有所表現，這是我們夢想要做到的事。」
這是大聯盟史上在官方紀錄中的第2支季後賽延長賽滿貫砲，第1支是Nelson Cruz在2011
年美聯冠軍賽第2戰第11局擊出的再見滿貫砲。非正式紀錄的部分，Robin Ventura在1999
年國聯冠軍賽第5戰的15局下也曾轟出再見滿貫砲，但他跑上一壘後就與隊友慶祝勝利，
官方紀錄上這只是1分打點再見一壘安打。
開賽2局後就落後3分的國民，第6局追回1分後，8局上靠著Anthony Rendon與Juan Soto從
Clayton Kershaw手上連續開轟追平比數。10局上開局Adam Eaton與前1局已經投了10球的
Kelly纏鬥6球後選到保送，接著Rendon擊出場地規則二壘打。道奇決定故意保送Soto擠成
滿壘，但Kendrick沒有讓對手稱心如意。
「很有趣，這個系列賽稍早的時候有人跟我說，『我前面的人被故意保送會讓我不爽。』
然後他就打了支很棒的全壘打。身為打者，你會想要上場去試著讓他們付出代價。我想這
支球隊的每個人都會想要證明自己，都會試著製造傷害。」
以外卡資格進入季後賽的國民，淘汰國聯戰績最佳的道奇晉級聯盟冠軍賽，將對上聖路易
紅雀。這是國民搬家到華府的這15年來首度打進國聯冠軍賽，在此之前已4度在分區系列
賽止步。而他們前次闖進國聯冠軍賽是1981年的事，當時他們還叫做蒙特婁博覽會。
而以106勝創下隊史單季最多勝紀錄後，連2年在世界大賽鎩羽而歸的道奇今年在分區系列
賽就被淘汰。
--
All Comments